SlovoEd во всех своих ипостасях

Поводом для написания этой статьи стало предложение компании Paragon Software протестировать новый порт словаря SlovoEd для iPhone. Не прошло и недели, как у меня в руках оказался iPhone 8 Gb с уже установленным словарем. Поскольку страсти по поводу iPhone на нашем форуме кипят (правда, с различной долей интенсивности – то затухая, то переходя в бурную стадию), то сам по себе факт появления в личном багаже этого телефона послужит общему делу обзоров программного обеспечения и для операционной системы MacOS. Я даже попробую изложить свои впечатления от знакомства с этим аппаратом в серии «iPhone для новичков», поскольку там много совсем неоднозначных фишек. Но это чуть позже, а пока вернемся к основной теме.

Все софтверные компании можно смело делить на две большие группы. К моновалентным компаниям (прошу прощения за химическую терминологию – образование не пропьешь) я отнесу те, которые окучивают одну операционную систему, выпуская продукты один другого лучше. Соответственно поливалентные компании специализируются на небольшом количестве продуктов, зато портируют их на все доступные мобильные системы. Примером такого подхода и является компания Paragon Software. Уже упомянутый SlovoEd доступен для Symbian последних версий, имеется версия для PDA, есть и версия платформы Java. А вот сейчас появилась и версия для MacOS. Насколько я понимаю, версии SlovoEd пока не существует для платформы Maemo и Android. Причем я уверен, что «андроидный» SlovoEd тоже не заставит себя долго ждать – вопрос только со временем появления на рынке первых живых телефонов на новой платформе. С Maemo немного сложнее – устройств на этой платформе на рынке пока мало, но я бы поостерегся обещать сжевать свой галстук в прямом в качестве пари на то, что такая версия не появится вообще.

Поскольку iPhone приехал с уже установленной программой, то никаких дополнительных действий для ее установки выполнять не пришлось. Хотя в установке дополнительных словарей есть свои нюансы, и мы вернемся к ним чуть позже.

На рабочем столе имеет место быть иконка из двух перевернутых книжек, которая и соответствует искомому приложению. Интерфейс программы хорошо продуман и максимально удобен. В верхней строке находится окно динамического поиска. При вводе букв на основном экране появляются соответствующие словарные статьи, все работает быстро и без тормозов. Для 20 тысяч слов имеется звуковая база. Для таких слов справа расположена иконка громкоговорителя. При нажатии на найденное слово в открывающемся окне получаем перевод.

В нижней части окна расположены кнопки вызова истории, переключения словарей и информация о программе. Соответственно в оке истории отображаются слова, к которым вы обращались за переводом (работает фирменная прокрутка, переполнения истории мне получить не удалось), в окне смены словарей можно выбрать нужный словарь или направление перевода, в окне информации, соответственно, выводится информация о текущей версии.

Предоставленная программа имела один русско-английский словарь, работающий в обоих направлениях. В других версиях словарей может быть больше, или сами словари могут быть предназначены для других языковых пар.

Программы от Paragon Software всегда отличались возможностью установки дополнительных модулей, причем для создания собственных пользовательских словарей существует даже отдельная программа. Но если вы решите использовать этот метод для установки собственных словарей на iPhone, то вас будет ждать разочарование. И не потому, что это невозможно в принципе – программная оболочка делать это, в принципе, позволяет. Возможность добавления новых словарных модулей была убрана разработчиками по требованию Apple. Соответственно, новые словари будут установлены в виде отдельного приложения. Я собственноручно проверил эту возможность на толковом словаре Merriam-Webster. Для установки словаря был прислан сертификат и сам программный модуль, которые и были установлены через iTunes. Вам скорее всего, этого делать не придется, так как словари очень скоро будут доступны через сервис Apple Store, а о процессе установки программ при помощи обходных маневров мы еще поговорим отдельно. Важна сама суть – интегрировать в существующую программную оболочку новые словари нельзя, их нужно устанавливать в качестве отдельных приложений, о чем и свидетельствует скриншоты, приведенные ниже.

Таким образом, на сегодняшний день в багаже компании Paragon Software имеются словари для Symbian, UIQ, Windows Mobile, Java и MacOS. Само собой, что существует и десктопная версия SlovoEd, которую можно установить на ПК или ноутбук. О многих версиях я уже писал, поэтому приведу лишь ссылки на соответствующие обзоры.

Упомянутые в начале статьи подходы к разработке программных продуктов успешно сосуществуют. Ярким примером «одноплатформенной» компании является Spb Software House, выпускающая отличные продукты для Windows Mobile, и, по сведениям из надежных источников, не собирающаяся изменять приоритеты. Примером компании второго типа является Paragon Software. Обе эти компании успешно работают и прекрасно себя чувствуют. Что нам с вами, как пользователям, только наруку (смайлик).