podcast quotes-left quotes-right search menu arrow-up arrow-up2 google-plus3 facebook2 instagram telegram twitter vk youtube android rss2

Сканер визиток: баловство или полезный инструмент?

Правильный ответ – смотря какой сканер и смотря для кого. Для подавляющего большинства пользователей вещь совершенно ненужная, и многие даже не подозревают о существовании подобных программ для мобильных устройств. Нуждающихся в таких сканерах ничтожно мало в процентном исчислении, но в абсолютных цифрах наверняка много тысяч. Так что при всей узости потребительского сегмента рыночная ниша у такого продукта есть.

Потребителей мобильного сканера визиток хоть и немного, зато эти потребители, если можно так выразиться, «качественные». Т.е. люди, знающие цену своему времени и готовые обменять некоторое количество денег на сэкономленные драгоценные минуты. В отличие от небогатого студента, который купил вожделенный аппарат в кредит и на какую-то программу вряд ли разорится. Производители современных смартфонов и коммуникаторов потребности целевой аудитории понимают и постепенно начинают оснащать свои устройства программными «считывателями» визиток. Беда в том, что такой софт далеко не всегда выдает вменяемый результат, а по причине импортного происхождения зачастую еще и с русским языком не дружит.

Как это работает и работает ли?

Понятно, что речь идет не о примитивном фотографировании визитной карточки с последующей расшифровкой снимка собственными глазами и переносом данных в адресбук телефона. Хотя мне пару раз доводилось поступать именно так, нужда заставляла. Автоматизированный программный считыватель последовательно выполняет несколько операций:

  • Включает встроенную камеру с оптимальными для такой работы настройками. Как правило, это режим макросъемки плюс доступные «улучшители» качества съемки документов.
  • Запускает программу распознавания текста, которая должна не только уверенно прочитать цифро-буквенную информацию на визитке, но и правильно определить поля. Т.е. не перепутать имя с должностью и т.п.
  • Запускает адресбук и автоматически создает новый контакт, занося в соответствующие поля распознанный текст, номера телефонов, адреса и т.п.

Выше описана идеальная ситуация, в реальной действительности все далеко не так радужно. Для более-менее уверенной работы «распознавалки» потребуется приличная встроенная камера с поддержкой макрорежима и автофокусом, что значительно сокращает количество пригодных устройств. По крайней мере сегодня. Качество распознавания сильно зависит от программного обеспечения и дополнительно осложняется «неудобным» объектом. Встроенные в хорошие системы распознавания словари позволяют избежать многих ошибок, в случае неуверенно распознанного слова программа прежде всего попытается «вычислить» правильную трактовку путем перебора и сверки вариантов. Однако с фамилиями, адресами и номерами телефонов на визитках такой номер вряд ли пройдет, разве что с именами. Ну, и еще целый ворох дополнительных сложностей, в том числе визитки, красиво изукрашенные, разноцветные и со всякими дизайнерскими изысками.

В свое время после покупки смартфона SE P1i попытался воспользоваться предустановленной программой-сканером по ее прямому назначению, после нескольких экспериментов от этой идеи с сожалением отказался. Главная проблема – отсутствие поддержки русского языка, но это еще полбеды. Имя-фамилию можно вписать ручками, а без почтового адреса можно обойтись. Хуже то, что даже на простых визитках без особых изысков практически каждое поле приходилось сверять и править, что напрочь съедало всю экономию времени. А мало-мальски нестандартные или цветные визитки выдавали и вовсе непредсказуемый результат.

ABBYY Business Card Reader: эксклюзивно для Nokia?

Понимая все сопутствующие проблемы и уже наученный собственным горьким опытом, к предложению потестировать программу ABBYY Business Card Reader отнесся скептически. Даже, не побоюсь признаться, с некоторым мстительным ехидством. А уж визиток у меня «хороших и разных»… В общем, загружал программу в смартфон скорее любопытства ради и без особых надежд на пригодный для работы результат.

Цитата из описания на сайте ABBYY:

«В приложении ABBYY BCR использована компактная технология для мобильных устройств ABBYY Mobile OCR SDK, которая, в свою очередь, построена на технологии FineReader, поэтому она обеспечивает высокое качество и точность распознавания изображений, сделанных при помощи камеры мобильного устройства. ABBYY BCR автоматически определяет на фотографии визитной карточки место нахождение полей: имя, фамилия, организация, должность, телефоны (мобильный, рабочий, факс), адрес электронной почты, адрес сайта, фактический адрес, извлекает из них данные и передает в соответствующие поля адресной книги телефона».

Цитата из описания в каталоге:

«ABBYY Business Card Reader позволит быстро перенести всю информацию с визитной карточки в записную книжку телефона. <…> Приложение поддерживает следующие модели Nokia: N95 8GB, N95, N93i, N82, N73 и доступно для абонентов МТС и Билайн. Системные требования: оперативная память 7-11 Мб, свободное место на диске: 5,5 Мб. Рекомендованная розничная цена - 700 руб. Промо-цена приложения для абонентов МТС - 258 руб., для абонентов Билайн – 254 руб. Приложение по промо-цене имеет ограниченный срок использования - полгода с момента установки».

Подробное изложение того, как программой пользоваться, а также что и как она «умеет», можно почитать здесь, копировать сюда описание производителя не вижу смысла. Намного интереснее разобраться в том, чего умная софтина НЕ умеет, и как с этим можно и нужно бороться. Для начала disclaimer: с разными системами распознавания вожусь не первый и уже даже не десятый год, неплохо представляю себе их возможности и слабые места. Но в данном случае мини-тестирование проводилось в режиме «как есть» из принципиальных соображений. Злоумышленно не вредничал, но и помочь никоим образом не пытался. Да и странно было бы ожидать от пользователя особых ухищрений в полевых условиях конференции, переговоров или деловой встречи.

Как и подозревал, программа не очень дружит с дизайнерскими изысками и глянцевым картоном. Особенно в сочетании с автоматически включающейся ксеноновой вспышкой. Меня специально предупредили о фатальных бликах от вспышки и посоветовали ее отключить. Честно признаюсь: не удалось. Минут 5-7 повозился с меню камеры, вроде отключил, но при запуске приложения вспышка упорно активировалась. Лезть глубоко в меню незнакомого аппарата не хотелось, просто продолжил эксперименты при лучшем освещении.

Не очень-то помогло отсутствие бликов, на редкость вредная попалась визитка. Ну и ладно, поупражняемся с более вменяемыми карточками. Но на будущее учтем: светлый текст на темно-цветном фоне – далеко не лучший вариант оформления визитки.

«Нормальная» визитка (синий и черный текст на белом фоне) записалась в адресбук идеально. Т.е. вообще без единой ошибки в буквах/цифрах и с верным угадыванием принадлежности всех полей. За скромную абонплату готов предоставить компании ABBYY в аренду свою старую визитку в качестве образца для будущих демонстраций работы программы. Еще несколько нормальных, среднестатистических визиток из тестовой коллекции распознались практически без ошибок, но с ними было скучно: щелкнул – быстро просмотрел – сохранил.

Не самый простой образчик: мелкие буквы, белый текст на светло-оранжевом фоне. Честно говоря, даже не думал, что справится. Однако распознавалка отработала на удивление неплохо, хотя и ошиблась в паре букв фамилии и не угадала поля. К слову, в случае сомнений в принадлежности полей программа честно выставляет в полях предупреждающие треугольники и предлагает их переназначить вручную. А в случае игнорирования перед сохранением предупреждает о возможной потере части информации. Еще очень порадовало выделение красным фоном неуверенно распознанных символов, огромная экономия времени при сверке записи с оригиналом.

Еще один трудночитаемый образец: очень стильные бледно-серые буквы на очень светлом, но не белом фоне. Здесь наша голубушка спасовала, но винить разработчиков язык не поворачивается. Скорее, хочется задать тупой вопрос дизайнеру визитки: вы проектировали средство передачи информации или изящную безделушку для украшения офисного пространства? Все-таки должны существовать разумные границы жертвования основной функцией ради дизайна.

Озадачила и повеселила визитка на украинском языке, программа пофантазировала от души. Позже прочитал в описании, что Business Card Reader поддерживает несколько языков распознавания, и в очередной раз убедился в том, что в меню иногда встречаются полезные опции/переключатели. Если, конечно, не полениться в это меню заглянуть. Про чтение руководства пользователя я не говорю, уж этим-то мы точно заниматься не будем, верно?

Резюме

Не безупречно, но очень неплохо. Впечатление в целом – осторожный оптимизм. Процентов 30-40 визиток распознаются хорошо, и редкая правка сводится к переназначению полей. Если ошибки в почтовых адресах (не e-mail, а именно почтовых) не критичны, а название организации в поле «должность» не нарушает гармонию вашего внутреннего мира, то можно надеяться процентов на 60 распознаваний в автоматическом режиме без ручной правки. Разумеется, при нормальном освещении и не с утра первого января. Но даже в случае внесения исправлений экономия времени очевидна. Жаль, что так мало смартфонов, на которых эта штука работает.

Сергей Потресов (sergey.potresov@mobile-review.com)
Опубликовано - 17 июня 2008 г.

Есть, что добавить?! Пишите... eldar@mobile-review.com

 
Новости:

19.09.2017 «Лаборатория Касперского» готовит антивирус для автомобилей

19.09.2017 Google поможет стартапам раскрутиться с помощью Startup with Google

19.09.2017 LEXAND Kids Radar – детские умные часы-трекер для отслеживания детей родителями

19.09.2017 Это свершилось! Адреса, номера телефонов и контакты теперь преобразуются в ссылки в Gmail

19.09.2017 Россвязь работает на механизмом блокировки мобильных телефонов по IMEI

Hit

18.09.2017 Видео на канале: Обзор смартфона OnePlus 5

18.09.2017 ESET: хакеры майнят криптовалюту через браузеры российских пользователей

Hit

18.09.2017 Видео на канале: Обзор смартфона Moto G5s

18.09.2017 «Билайн» обновил тарифную линейку для своих бизнес-клиентов

18.09.2017 Смартфон ZTE Blade A6 Lite с аккумулятором ёмкостью 5000 мАч выходит на российский рынок

18.09.2017 Банки узнают о смене телефона клиентами даже без их согласия

18.09.2017 Bose QuietComfort 35 II – беспроводные наушники со встроенным Google Ассистентом

18.09.2017 Покупки на AliExpress, Amazon, eBay и прочих оналайн площадках хотят обложить налогом

18.09.2017 В новой версий Яндекс.Карт для iOS появилась поддержка дополненной реальности

15.09.2017 Итоги конкурса «Битва флагманов от Рокетбанка»

15.09.2017 IAB Russia работает над созданием российских стандартов интернет-рекламы

15.09.2017 Sony объявила о старте в России предзаказа на смартфоны Xperia XZ1 и XZ1 Compact

Hit

15.09.2017 Видео на канале: Обзор доступного безрамочного смартфона Maze Alpha

15.09.2017 Фото нового «бюджетника» от Nokia слили в сеть

15.09.2017 Google официально подтвердила анонс 4 октября новых Pixel смартфонов

15.09.2017 Слухи: смартфон HTC U11 Life будет представлен в версии Android One

Hit

14.09.2017 Видео на канале: Обзор доступного металлического смартфона Neffos X1 Max

Hit

14.09.2017 Видео на канале: Обзор смартфона Alcatel IDOL 5

Hit

14.09.2017 Видео на канале: Обзор смартфона Alcatel A7

Hit

14.09.2017 Видео на канале: Обзор стеклянного смартфона Honor 9

Подписка
 
© Mobile-review.com, 2002-2017. All rights reserved.