Апрель
пн вт ср чт пт сб вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Новости

Среда 23 Мая 2012

Представлен LTE-смартфон HTC One XL для Европы   [ 23-05-2012 23:44 ]

Автор: Ирина Тюрина   Источник: Talk Android    Послать новость другу  обсудить в форуме

Компания HTC официально представила смартфон One XL для европейского рынка. Подобное устройство уже продается в ряде регионов, включая Азию, Австралию и США (у AT&T как HTC One X). Данная модель поддерживает сотовые сети четвертого поколения LTE и сначала выйдет у оператора Vodafone в Германии - в начале июня, а чуть позже - у Deutsche Telekom и O2.

Европейский HTC One XL построен на 1,5-ГГц двухъядерном процессоре Qualcomm Snapdragon S4, оборудован 4,7-дюймовым сенсорным дисплеем 720p, 32 ГБ встроенной памяти, 8-Мп камерой и так далее. То есть, характеристики идентичны HTC One X для AT&T и HTC One XL других регионов. Устройство работает под управлением ОС Android 4.0 с интерфейсом Sense 4.0. Стоимость HTC One XL составит 659 евро у HTC и 699 евро у Vodafone (без контракта).

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1

Ссылки по теме:
HTC начинает продажи нового 4G LTE смартфона HTC One XL


Yota запустила LTE в Самаре   [ 23-05-2012 22:38 ]

Автор: Ирина Тюрина    Послать новость другу  обсудить в форуме

В Самаре заработала сеть Yota четвертого поколения стандарта LTE. Интернет для всех пользователей - безлимитный. Каждый пользователь может выбрать оптимальные условия подключения и менять их в любой момент без дополнительной оплаты, в зависимости от потребностей. Цена зависит от скорости подключения - от 250 до 900 рублей в месяц. Для пользователей, подключивших Yota сразу на год, месяц Интернета 4G на максимальной скорости будет стоить всего 750 рублей.

Для тех, кто не пользуется Интернетом постоянно, Yota предлагает доступ без дополнительной оплаты на скорости до 128 Кбит/с. При необходимости максимальную скорость можно включать на 24 часа за 100 рублей. Каждый купивший устройство для доступа к сети Yota может в течение недели бесплатно тестировать Интернет 4G. Если качество услуги не устраивает пользователя, Yota вернет деньги за устройство. Подключиться к мобильному интернету 4G можно с помощью "Модема Yota" - его достаточно просто присоединить к USB-входу. Стоимость устройства составляет 2900 рублей. Позже в продаже появятся "Мобильный роутер" и "Интернет-центр".

Оператор МегаФон также объявил о запуске сети четвертого поколения LTE в Самаре. Причем, он сделал это первым из операторов "большой тройки", хотя и на базе инфраструктуры Yota, как и в других регионах. Подключиться можно с помощью 4G/3G/2G-модема МегаФон, он стоит 2990 рублей. Вместе с устройством пользователь получает специальную SIM-карту с подключенной тарифной опцией "4G Стартовый" и возможность до 23 июля 2012 года пользоваться мобильным 4G-Интернетом без абонентской платы.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Samsung Galaxy Appeal – недорогой Android смартфон с выдвижной QWERTY клавиатурой   [ 23-05-2012 22:15 ]

Автор: Сергей Новиков    Послать новость другу  обсудить в форуме

Североамериканский оператор мобильной связи AT&T представил для своих абонентов новую модель Android смартфона Samsung Galaxy Appeal, выполненного в форм-факторе бокового слайдера с выдвижной QWERTY клавиатурой. Основной «изюминкой» представленной новинки, помимо её форм-фактора, является цена, которая составит всего 150$ без контракта.

Начало продаж Galaxy Appeal запланировано на 15 июля.

Данный аппарат работает под управлением операционной системы Android 2.3 Gingerbread, оснащается 3,2-дюймовым сенсорным дисплеем и 3 МП камерой. Кроме того, пластиковые детали Galaxy Appeal на 80% изготовлены из переработанных материалов, а сама упаковка телефона имеет минимальные размеры, что позволило сократить расход бумаги.

Прочие характеристики Samsung Galaxy Appeal:

  • Поддержка стандартов связи: 3G UMTS 850/1900/2100 МГц; GSM 850/900/1800/1900 МГц
  • Размеры: 112х57,7х14,2 мм
  • Вес: 122 гр.
  • Платформа: Android 2.3 Gingerbread
  • Процессор: 800 МГц ARM Cortex A5, Qualcomm MSM7225A
  • Дисплей: 3,2-дюймовый, разрешением 320х480 точек
  • Камера: 3 МП
  • Память: 512 Мб ОЗУ, 1.8 Гб встроенной, слот под microSD карты памяти
  • Аккумулятор: Li-Ion, 1300 мА/ч

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Обновления Карт Google для России   [ 23-05-2012 20:22 ]

Автор: Сергей Новиков    Послать новость другу  обсудить в форуме

Компания Google объявила об обновлении своего картографического сервиса Карты Google для российского региона: для жителей еще таких городов, как Новосибирск, Казань, Уфа, Пермь, Саратов и Краснодар стала доступной подробная информация о пробках. Информация о движении на дорогах для новых городов также доступна на соответствующем слое на Картах Google для мобильных устройств и в Навигации на Картах Google (бета).

Кроме того, в компании недавно обновили информацию о расписании автобусов и метро в Москве.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Абоненты life:) могут пополнять счет еще легче с услугой Регулярный платеж   [ 23-05-2012 18:28 ]

Автор: Сергей Новиков    Послать новость другу  обсудить в форуме

Украинский оператор мобильной связи life:) сообщил, что его абонентам больше не нужно заботиться о своевременном пополнении счета, поскольку теперь это стало еще легче с помощью услуги Регулярный платеж, используя PrivatBank, Portmone.com или EasyPay, после её активации на официальном веб-сайте оператора в разделе «Оплата».

Сделать необходимые настройки для регулярного списания суммы пополнения с платежной карты можно после осуществления пополнения счета при выборе PrivatBank или Portmone.com, или же в момент осуществления пополнения при выборе EasyPay.

Кроме того, абонентам предоставляется полный контроль над сервисом – активация/деактивация сервиса, регистрация/замена платежных карт, изменение настроек (сумма пополнения, день пополнения, интервал пополнения).

Услуга «Регулярный платеж» не тарифицируется. Пополнение без внешней комиссии.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Абонентам «Билайн» Бизнес стала доступна оплата услуг мобильной связи через мобильный телефон   [ 23-05-2012 17:43 ]

Автор: Сергей Новиков    Послать новость другу  обсудить в форуме

Оператор мобильной связи «Билайн» объявил о начале предоставления услуги «Мобильный платеж с банковской карты» корпоративным клиентам. Ранее услуга была доступна только абонентам – физическим лицам.

С помощью услуги «Мобильный платеж с банковской карты» пользователь может через свой мобильный телефон в любом месте и в любое время, в том числе находясь в роуминге, без комиссии пополнить баланс телефонов, планшетных устройств и USB-модемов членов семьи или знакомых.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Windows Phone Marketplace потребует WP 7.5 для работы   [ 23-05-2012 16:49 ]

Автор: Иванов Константин    Послать новость другу  обсудить в форуме

Компания Microsoft объявила, что с сегодняшнего дня магазин приложений Windows Phone Marketplace требует для работы установку в смартфонах операционной системы Windows Phone 7.5. Это обновление ОС от Microsoft было выпущено еще осенью прошлого года и доступно для всех моделей аппаратов с ОС Windows Phone. Если такая версия ОС не будет установлена в смартфоне, то пользователь не сможет ни загружать новые приложения, ни обновлять уже установленные. При этом войти в сам магазин приложений вполне получится, но выполнить ни один из вышеназванных запросов не удастся. В то же время стоит отметить, что причин для отказа от обновления версии ОС ничтожно мало и большая часть ныне представленных на рынке аппаратов из коробки имеет Windows Phone 7.5.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 2


Constellation Candy – разноцветные Vertu для нового лета   [ 23-05-2012 16:27 ]

Автор: Иванов Константин    Послать новость другу  обсудить в форуме

Когда компания Vertu объявляет о выпуске нового телефона, то зачастую это оказывается весьма незначительное в техническом плане обновление модели уже присутствующей на рынке. Однако на этот раз выход новой линейки телефонов серии Vertu Constellation отметился не столько обновлением аппаратной составляющей, сколько появлением не самых привычных для данной компании цветов. Три модели, объединенные в одну серию Candy представляют из себя вариацию одного и того же аппарата, но в разных цветах: Candy Raspberry (Малина), Candy Mint Green (Зеленая мята) и Candy Tangerine (Мандарин). Соответственно окрас телефонов малиновый, зеленый и оранжевый.



По мнению представителей компании, яркая раскраска новых моделей должна сделать их популярными этим летом. Необычные цвета дополняются традиционными «фишками» Vertu – крокодиловой кожей и натуральными камнями. Аппаратная составляющая по прежнему является адаптацией смартфона Nokia C7 и включает 3,5-дюймовый AMOLED-экран, 32 ГБ встроенной памяти, 8-МП камеру с фиксированным фокусом и возможностью записи видео с разрешением 720р. Отличием служит только набор типичных фирменных сервисов компании. Кроме того использование других материалов корпуса привело к росту веса аппарата, который, в зависимости от исполнения, колеблется от 164 до 199 граммов.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Старт продаж нового iPad в России - 25 мая, официально   [ 23-05-2012 16:09 ]

Автор: Ирина Тюрина    Послать новость другу  обсудить в форуме

Мы уже писали о том, что планшет iPad третьего поколения официально поступит в российскую продажу 25 мая. Теперь об этом официально сообщили крупные российские ритейлеры, включая "Эльдорадо", "М.Видео", "Евросеть" и re:Store. Так, новейший планшет от Apple поступит в магазины "Эльдорадо" Центрального региона по цене от 19 990 рублей. Покупатели также смогут приобрести новинку в Интернет-магазине компании, будут доступны версии черного и белого цвета с объемом памяти 16, 32 и 64 ГБ, а также модели как только с Wi-Fi, так и с Wi-Fi и поддержкой мобильной связи.

В 125 магазинах сети "М.Видео" продажи нового планшета тоже начнутся с 25 мая 2012 года, а в остальных - он будет доступен для заказа. Стоимость составит от 20 000 рублей до 35 490 рублей в зависимости от конфигурации, но не от цвета устройства. В "Евросети" и re:Store диапазон примерно такой же: от 20 490 рублей до 35 490 рублей. Сеть "М.Видео" также объявила о снижении цен на iPad 2. Так, модель с 16 ГБ памяти и Wi-Fi стоит 14 990 рублей, что на 5000 рублей меньше, чем до появления новой модели планшета.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1

Ссылки по теме:
Новый iPad выйдет в России 25 мая


Nokia отказалась от поддержки Skype в Lumia 610   [ 23-05-2012 16:08 ]

Автор: Иванов Константин    Послать новость другу  обсудить в форуме

Компания Nokia объявила о том, что она не будет заниматься поддержкой приложения для использования Skype в своем недавно анонсированном смартфоне Nokia Lumia 610, работающим под управлением ОС Windows Phone. Как объясняется представителями компании это связано с тем, что конкретно на данном устройстве пользовательский опыт оказался недостаточно успешным для сохранения интеграции. В официальном комментарии указывается: «Nokia ценит удобство работы при использовании ее продуктов и ​​услуг. Поэтому, хотя версия Skype для ОС Windows Phone является работоспособной на Nokia Lumia 610, после углубленного тестирования, мы обнаружили, что пользовательский опыт не соответствует ожиданиям Nokia и Skype и решили не рекомендовать пользователям использовать Skype на Nokia Lumia 610. В будущем, пользователи Nokia Lumia 610 больше не смогут загрузить Skype для Windows Phone в магазине приложений Windows Phone Marketplace. В то же время, Skype для Windows Phone будет по-прежнему доступен для других пользователей.»



Проблема с недостаточной эффективностью Skype в смартфоне Nokia Lumia 610 вероятнее всего связана с общей низкой производительностью аппаратной платформы данной модели. Она обладает процессором с тактовой частотой 800 МГц и 256 МБ оперативной памяти, в то время как прочие аппараты на ОС Windows Phone имеют процессоры с частотой не ниже 1 ГГц и оперативную память не менее 512 МБ. Странным является только то, что компания Microsoft в настоящий момент является собственником сервиса Skype, а также весьма плотно сотрудничает с Nokia в том числе и деле разработке ПО, не смогла решить данную проблему. Тем более с учетом того, что минимальные требования к смартфонам на базе Windows Phone официально были понижены до характеристик, которым Nokia Lumia 610 полностью соответствует.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 2

Ссылки по теме:
Nokia представила NFC версию своего смартфона Lumia 610


OmniVision OV16820 и OV16825: сенсоры для камер и смартфонов с видеозаписью QFHD   [ 23-05-2012 15:41 ]

Автор: Ирина Тюрина    Послать новость другу  обсудить в форуме

Компания OmniVision Technologies представила два новых 1/2,3-дюймовых сенсора - OV16820 и OV16825. Эти решения обеспечивают съемку действительно в высоком качестве: 16-Мп фото, а также видео с разрешением Quad Full High Definition (QFHD, 3840 x 2160 точек) на скорости 60 кадров в секунду. Более того, предусмотрена и съемка видео с разрешением 4608 x 3456 точек, но скорость составит лишь 30 кадров в секунду. OmniVision OV16820 и OV16825 построены на архитектуре OmniBSI-2 1,34 микрона, первый из них предназначен для цифровых фото/видеокамер, а второй - для высокопроизводительных смартфонов.

У новых модулей все функции, включая подавление шума, работу с форматом RAW, количество кадров в секунду, размер изображения, экспозицию, расположение, обрезку и так далее, программируются через интерфейс SCCB (serial camera control bus). Модель OV16820 будет доступна в форме керамической матрицы контактных площадок (CLGA), а OmniVision OV16825 - в виде кристалла (RW/COB). Пока доступны лишь образцы, а массовое производство стартует в четвертом квартале текущего года. По всей видимости, вскоре после этого на рынок выйдут флагманские смартфоны с 16-Мп камерами, способными снимать видео QFHD.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Смартфоны Meizu официально вышли на российский рынок   [ 23-05-2012 15:27 ]

Автор: Иванов Константин    Послать новость другу  обсудить в форуме

Компании Meizu Technology и «Телеком ИнфоПроект» объявляют о начале официальных продаж смартфонов Meizu MХ на российском рынке. Первой появится модель с объемом встроенной памяти в 16 ГБ. Дизайн аппарата выполнен в традиционной черно-белой стилистике. Meizu МХ 16 ГБ построен на платформе Exynos с двухъядерным процессором тактовой частотой 1,4 ГГц, имеет 1 ГБ RAM и 16 ГБ встроенной флеш-памяти. 4-дюймовый дисплей с разрешением 960х640 точек имеет плотность пикселей 292 точек на квадратный дюйм, защищен стеклом Corning Gorilla Glass. Высокое качество звука достигается применением отдельного аудиочипа WolfsonWM8958. Аппарат снабжен двумя камерами: основной с CMOS-матрицей на 8 мегапикселей с обратной подсветкой (BSI) и LED-вспышкой, а также фронтальной VGA-камера для видеозвонков.



Операционной системой в Meizu МХ является Android с фирменной оболочкой FlymeOS. Так, например, пользователю «из коробки» доступны качественные мультиформатные видеоплеер с поддержкой субтитров и DLNA-сервиса и аудиоплеер с пятиполосным графическим эквалайзером с возможностью собственных настроек; календарь-планировщик событий; почтовый клиент; файловый менеджер и многое другое. Присутствует и интеграция с Google-сервисами (карты, G-Talk, PlayМаркет). Приобрести Meizu MX 16 Гб можно в московском офисе Meizu, интернет-магазине www.MyMeizu.ru и у партнеров компании «Телеком ИнфоПроект» в регионах. Рекомендованная розничная цена на Meizu MХ 16 Гб составляет 17 977 рублей.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 2

Ссылки по теме:
Meizu MX в продаже с 1 января 2012 года


МегаФон: состоялся первый в мире радиоэфир из метро   [ 23-05-2012 14:41 ]

Автор: Ирина Тюрина    Послать новость другу  обсудить в форуме

17 мая в Нижнем Новгороде состоялась первая в мире Интернет-радиотрансляция из метро - с помощью Wi-Fi от МегаФона в городской подземке прошел полноценный эфир "Openstream". Инициатором события выступила компания МегаФон, которая незадолго до этого запустила бесплатный Wi-Fi на станции "Комсомольская" нижегородского метрополитена. С помощью фирменных роутеров, установленных на "Комсомольской", оператор предоставляет всем желающим свободный доступ в Интернет на скорости до 4 Мбит/с.

Для полноценной работы передвижной Интернет-радиостанции "Openstream" таких мощностей более чем достаточно: портативное устройство, которое умещается в двух рюкзаках, вещает уже на скорости 192 Кбит/с при подключении к каналу передачи данных. Первый в мире underground-эфир стартовал 17 мая в 18 часов. В течение ста минут создатель и ведущий программ на "Openstream" Александр Солеев включал записи из подземок разных городов мира, общался с пассажирами и нижегородскими блогерами. По мнению горожан, Интернет в метро нужен, прежде всего, для выхода в соцсети и просмотра новостей с мобильных устройств.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Ritmix RVG-300, RVG-200 и RVG-100: бюджетные телеприставки   [ 23-05-2012 14:34 ]

Автор: Ирина Тюрина    Послать новость другу  обсудить в форуме

Компания Ritmix представила в России три новых модели телевизионных игровых приставок. Ritmix RVG-300 и RVG-100 - модели с двумя беспроводными геймпадами, что позволяет играть вдвоем. В комплекте к этим устройствам идут вставки для геймпадов, имитирующие ракетку, бейсбольную биту и клюшку для гольфа. Ritmix RVG-300 поставляется со 157 играми (68 игр в памяти консоли и 89 дополнительных игр на карте памяти). Дополнительная функция этой приставки - просмотр фотографий с карты памяти.

В свою очередь, Ritmix RVG-100 имеет 49 игр в памяти, просмотр фото она не поддерживает. Ritmix RVG-200 - это игровая приставка с беспроводными геймпадом и пистолетом. В памяти устройства записано 144 игры, в том числе несколько интересных игр-стрелялок. Все три новых игровых устройства Ritmix уже доступны для приобретения на российском рынке, они простые и недорогие.


Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Яндекс теперь подсказывает цифры и факты   [ 23-05-2012 13:58 ]

Автор: Ирина Тюрина    Послать новость другу  обсудить в форуме

Яндекс начал показывать в поисковых подсказках цифры и факты. Теперь пользователи могут мгновенно получить ответ на свой запрос - еще до того, как полностью наберут его в поисковой строке. Например, так можно узнать код Переславля-Залесского или высоту Эвереста. Сервис работает и в "большом" поиске, и в мобильной версии для смартфонов с сенсорным экраном.

Цифры и факты появляются в подсказках по русскоязычным запросам, на которые можно дать короткий однозначный ответ. Сейчас у Яндекса есть готовые ответы на самые часто задаваемые запросы по наиболее популярным темам, утверждает компания. Это, например, коды стран и городов, столицы, валюты, химические формулы, имена писателей.

По словам менеджера проекта Зои Морозовой, сейчас подсказки в строке поиска не просто ускоряют процесс, но и могут дать мгновенный ответ - это особенно удобно при поиске с мобильного устройства. Она также отметила, что список фактов будет постепенно расширяться.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 1


Большинство смартфонов HTC получат Android 4.0 до конца лета   [ 23-05-2012 13:09 ]

Автор: Ирина Тюрина    Послать новость другу  обсудить в форуме

Компания HTC представила список сроков обновления ОС своих смартфонов до версии Android 4.0 Ice Cream Sandwich. Судя по этой информации, большинство устройств получат новую платформу до конца лета. Хотя, точные сроки, как отмечает сама компания, зависят от оператора и региона, поэтому с момента старта обновления до его поступления на каждый аппарат может пройти до 45 дней. Также HTC сообщила, что указанные сроки - примерные и могут измениться.

  • HTC Velocity 4G, HTC Vivid, HTC Sensation, HTC Sensation XE и HTC Sensation 4G: март-июнь
  • HTC Sensation XL: апрель - июнь
  • HTC Amaze 4G и HTC EVO 4G: май - июнь
  • HTC Desire S, HTC EVO 3D, HTC EVO Design 4G, HTC Incredible S, HTC Rezound и HTC Rhyme: июнь - июль
  • HTC Desire HD и HTC Thunderbolt: июль - август

Кроме того, указано, что устройства менее чем с 512 МБ ROM не получат ОС Android 4.0. Это HTC ChaCha, HTC Salsa, HTC Wildfire S, HTC Explorer и другие. Планшеты HTC Flyer, HTC EVO View 4G и HTC Jetstream останутся со своей текущей версией Android - Honeycomb.

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 3


Hit
 Более 5000 подписчиков на нашем канале в твиттере!   [ 23-05-2012 10:00 ]

Автор: Иванов Константин    Послать новость другу  обсудить в форуме

Дорогие друзья, отличная новость: подписчиков на нашем твиттер-канале стало более 5000 человек!
Каждый день, практически 24 часа в сутки, выходят самые актуальные новости из мира гаджетов, публикуются фотографии с различных презентаций, предоставляется информация об устройствах, которые попадают к нам на тесты. Кроме того, мы по возможности отвечаем на ваши вопросы и даем рекомендации.



Если вы еще не следуете за нами, сделайте это прямо сейчас https://twitter.com/#!/mobilreview

Рейтинг новости: Рейтинг новости: 5


<<предыдущий день   следующий день>>
Новости:

13.05.2021 MediaTek представила предфлагманский чипсет Dimensity 900 5G

13.05.2021 Cайты, имеющие 500 тысяч пользователей из России, должны будут открыть местные филиалы

13.05.2021 Amazon представила обновления своих умных дисплеев Echo Show 8 и Echo Show 5

13.05.2021 МТС ввел удобный тариф без абонентской платы - «МТС Нон-стоп»

13.05.2021 Zenfone 8 Flip – вариант Galaxy A80 от ASUS

13.05.2021 Поставки мониторов в этом году достигнут 150 млн

13.05.2021 Состоялся анонс модной версии «умных» часов Samsung Galaxy Watch3 TOUS

13.05.2021 Tele2 выходит на Яндекс.Маркет

13.05.2021 OPPO представила чехол для смартфона, позволяющий управлять устройствами умного дома

13.05.2021 TWS-наушники с активным шумоподавлением Xiaomi FlipBuds Pro

13.05.2021 В России до конца следующего года появится госстандарт для искусственного интеллекта

13.05.2021 ASUS Zenfone 8 – компактный флагман на Snapdragon 888

12.05.2021 Компания Genesis представила внешность своего первого универсала G70 Shooting Brake

12.05.2021 В России разработан высокоточный гироскоп для беспилотников

12.05.2021 В Россию привезли новую версию смарт-часов HUAWEI WATCH FIT, Elegant Edition

12.05.2021 Раскрыты ключевые особенности смартфона POCO M3 Pro 5G

12.05.2021 Honor 50: стали известны дизайн и другие подробности о смартфоне

12.05.2021 Чипсет Exynos 2200 от Samsung будет устанавливаться и в смартфоны, и в ноутбуки

12.05.2021 МТС начала подключать многоквартирные дома к интернету вещей

12.05.2021 iPhone 13 будет толще и получит более крупные камеры по сравнению с iPhone 12

12.05.2021 Xiaomi договорилась с властями США об исключении из чёрного списка

12.05.2021 Xiaomi выпустила обновлённую версию умного пульта Agara Cube T1 Pro

Hit

12.05.2021 Игровые ноутбуки с NVIDIA GeForce RTX 3050 Ti уже в России!

12.05.2021 Индийский завод Foxconn сократил производство в два раза

12.05.2021 Lenovo отказалась от очного участия в предстоящем в июне Mobile World Congress

Подписка
 
© Mobile-review.com, 2002-2021. All rights reserved.